maandag 28 mei 2012

Pinkster fröbelen

Gewoon even niks doen, het voelde als vakantie. Het mooie weer heeft zelfs mijn naaimachine naar buiten gelokt. Ik hobbelde er natuurlijk snel achteraan. Flink aan de slag gegaan met lapje, bandjes, spelden, vulling, het borduurtje wat al wel even klaar lag, moest ook nog wat extra's krijgen, passen en meten..... hier is het resultaat.

Just doing nothing, it felt like vacation. The nice weather has lured even my sewing machine out. Just started working with fabrics, ribbons, pins, filling, my embroidery that needed something extra, fitting and measure.... here is the result. 


Het gaat natuurlijk om de confiture pot.
Off course its about the jam jar.


Het schattige borduurtje komt uit het Franse boek Dans nos campagnes.

The lovely embroidery is from the French book "Dans nos campagnes".

Dans Nos Campagne

en heeft dit als voorbeeld.
it has this as example.


Mijn voorkeur ging uit naar wit met rood.
I prefer the colors white and red.


Ik heb het geborduurd op Belfast 12,6 draads kleur 222.


De "spelden" op de bovenkant zijn dezelfde borduurtjes als  gebruikt op de pot. Ik heb lange en korte pinspelden gebruikt, daar het kopje van afgeknipt met een tangetje en met lijm de borduurtjes er om heen geplakt. 

The "pins" at top of the jar are the same as the on the embroidery.
I justed long and short pins, cut off the little top and then with glue I stick the embroiderys on the pin.


De blikken zijn een leuke aankoop van onze laatste vakantie in Frankrijk.
The boxes I bought on our last holiday in France.



Ben ook nog even met mijn moederdagcadeau bezig geweest. Hier even een klein piepje.
I also started with my motherday gift.
Here a little pie.


Volgende week meer!!
More next week!!

Lieve groetjes Laura
Warm regards Laura

dinsdag 15 mei 2012

Een geweldig cadeau

Dit geweldige cadeau kreeg ik van Stephanie voor moederdag!
This great present I became from Steph for mothersday.




Dit lieve gedicht kwam daarbij.
Het maakte me bijna aan het huilen, zo lief.
Stephanie's kreet, he mam ik heb wel make-up op,
deed mij weer met beide benen op de grond belanden.


The lovely poem was placed on the front of the package.
It almost makes me cry, it was so sweet.
Steph's call out, he mom, I am wearing make-up, put me back on my feet again.



Natuurlijk wist ik dat ze er mee bezig was maar niet dat het voor mij was!! Het is een patroontje uit een oude Création.
Ik ga er een kussen van maken. Eerst eens een mooi stofje zoeken, misschien nog een bandje en een leuke knoop!
 Dit mooie kado krijgt een heel bijzonder plekje in huis.

Offcourse I knew she was working on it, not that it was for me!! The pattern comes from an old Création Point de Croix.
I am going to make a pillow of it. First I am going to take al look for a lovely fabric, maybe a ribbon and a button.
Then it becomes a very special place in my Home.


Dank je meis, een superrrrrr cadeau!
Thanks sweetie, it a lovely gift!

maandag 7 mei 2012

Niet 1 maar 2

Goed werk heeft tijd nodig! Het heeft even geduurd maar ze zijn af!

Uit dit geweldig leuke boek  Abécédaires au point de croix, hebben Stephanie en ik samen twee handig leuke tasjes gemaakt!
From this very nice book, Stephanie and I have made two handy bags!


We hebben beide ons eigen fantasie er op los gelaten en dit is het resultaat.
We let our imagination go and this is the result.



Een geweldig lief make-up tasje voor al haar hebbedingtjes!
A lovely make-up bag for all her lovely things!




Voor mij werd het een heel ander tasje.
Ik wilde een tasje voor al mijn borduurspulletjes.
For me it is a very different kind of bag. I wanted a bag for all my embroidery stuff.




Al mijn leuke spulletjes kunnen er in.
All my nice things goes in it.



We hebben heel wat uurtjes samen geborduurd, heerlijk.
We zijn er helemaal happy mee.


A lot of little hours we spend together stitching.
But happy we are!

Lieve borduurgroetjes Stephanie en Laura
Warm stitching greetings Stephanie and Laura