zaterdag 31 maart 2012

Vol verwachting

Afgelopen week kwam Stephanie achter op de motor bij haar vriendje nog even gezellig aan. Ze had net dit borduurtje afgemaakt

Sitting on the motorbike behind her friend's back, Stephanie came to visit us, to show her latest broderie.

Nee, ze is niet zwanger maar derde jaars verloskunde of "vroedvrouw" zoals we hier in België zeggen.

No, she is not pregnant but in het 3th year of obstetrics.


Ik vind het prachtig, meis!
I love it!

Mam, wil je er voor mij een boekenlegger van maken voor in mijn studieboek of agenda, vroeg ze toen ze weg gingen.
En het stofje dan, vroeg ik, wil je dat niet even uitzoeken?
Nee mam, kijk jij maar, dat is altijd goed.

Can you make a bookmark mam, for in my textbook or my agenda, she asked me, before they went home!
And the fabric, do you want to choose one?
No mam, you pick one, that is always oké!

Oké, ik mocht het zelf uitzoeken!!
Welk stofje ga ik nemen?


Oké, I can choose for myself.
Which fabric shall I take?

Of zal ik deze nemen, ook uit de Moda French General?


Or this lovely one also from Moda French General?

Ik heb voor deze gekozen! Het schattige kleine bloempje kwam zo mooi terug in haar borduurtje.


I picked this one! The little flower fits like a glove with her broderie flowers.


Morgen komt ze, vol verwachting of zou toch vast even een klein kijkje op mijn blog gedaan hebben??

Tomorrow she comes, full of expectations, or maybe she already hat her first sight on my blog!


Fijn weekend,
have a nice weekend

lieve groetjes Laura
warm regards Laura


donderdag 22 maart 2012

Birds of Spring

Het schattige patroontje van deze labeltjes heet eigenlijk "Birds of Fall", maar nee dat gaan we niet doen hé. Veel te blij met het mooie weer en de zon, heb ik voor het borduurtje andere kleuren genomen en meteen is het een "Spring" vogeltje geworden.


The name of this gorgeous pattern is "Birds of Fall", But no way, I am to much happy with the sunshine, so I took another colors to make this birds of " Spring" now.


Het patroontje is uit de collectie van Madame Chantilly.
Je kunt het terug vinden in mijn webwinkeltje, Atelier Laura

The pattern is from "Madame Chantilly".
You can find the pattern in my webshop, Atelier Laura

De knoopjes zijn gemaakt van Moda "Cranberry" en Yuwa "Point de Croix Rouge"


The buttons are made from the fabrics Moda "Cranberry and Yuwa " Point de croix Rouge".


Misschien wat te veel foto's maar ik kon geen keuze maken dus ze er maar allemaal in gezet :-)


Maybe to much pictures but I did not no wich one to take, so  I took them all :-)



Een heel fijn zonnig weekend,
Lieve borduurgroetjes,
Laura

A nice sunny weekend,
Warm cross stitch greetings,
Laura

 

donderdag 15 maart 2012

Paasgroetjes - Easter Greeting

Eindelijk de verhuizing is achter de rug. We raken een beetje opgeruimd en gesetteld. Waar ik al bang voor was is helaas gebeurd. Er zijn toch wat spulletjes zoek geraakt.
Voor de rest is alles goed gegaan :-).

At last, the move is over. We become a little tidy and settled. I lost some things but anyway we are happy, the move went well :-).

Tijd om weer eens iets op mijn blog te zetten. En omdat Pasen nu toch al snel voor de deur staat, dacht ik dat dit misschien wel leuk is.
Het is een borduurwerkje wat ik gemaakt heb voor de wedstrijd van "The Primitive Hare".



Time to put something new on my blog. Because Easter is coming, I though this would be nice.
It is a pattern I made for the contest for " The Primitive Hare"


Natuurlijk heb ik geprofiteerd van het mooie weer om deze foto's te maken.


I hade profit by this beautiful weather to take this pictures,
 I make today.


Dichtbij!
:-)
Close up!


Ik hoop dat met iedereen ook alles goed gaat!
En ik ben blij dat ik weer "terug ben"!!

I hope everyone is doing fine.
And I am happy to be "back"!!

Een fijn weekend en veel mooie dagen.
A nice weekend and more lovely days.

Lieve groetjes Laura
Warm regards Laura