zaterdag 31 maart 2012

Vol verwachting

Afgelopen week kwam Stephanie achter op de motor bij haar vriendje nog even gezellig aan. Ze had net dit borduurtje afgemaakt

Sitting on the motorbike behind her friend's back, Stephanie came to visit us, to show her latest broderie.

Nee, ze is niet zwanger maar derde jaars verloskunde of "vroedvrouw" zoals we hier in België zeggen.

No, she is not pregnant but in het 3th year of obstetrics.


Ik vind het prachtig, meis!
I love it!

Mam, wil je er voor mij een boekenlegger van maken voor in mijn studieboek of agenda, vroeg ze toen ze weg gingen.
En het stofje dan, vroeg ik, wil je dat niet even uitzoeken?
Nee mam, kijk jij maar, dat is altijd goed.

Can you make a bookmark mam, for in my textbook or my agenda, she asked me, before they went home!
And the fabric, do you want to choose one?
No mam, you pick one, that is always oké!

Oké, ik mocht het zelf uitzoeken!!
Welk stofje ga ik nemen?


Oké, I can choose for myself.
Which fabric shall I take?

Of zal ik deze nemen, ook uit de Moda French General?


Or this lovely one also from Moda French General?

Ik heb voor deze gekozen! Het schattige kleine bloempje kwam zo mooi terug in haar borduurtje.


I picked this one! The little flower fits like a glove with her broderie flowers.


Morgen komt ze, vol verwachting of zou toch vast even een klein kijkje op mijn blog gedaan hebben??

Tomorrow she comes, full of expectations, or maybe she already hat her first sight on my blog!


Fijn weekend,
have a nice weekend

lieve groetjes Laura
warm regards Laura


12 opmerkingen:

Nardy zei

Dat is mooi geworden Laura, een prachtig stofje bij dit borduurtje. Groet Nardy

Jeanny zei

Lief borduurtje en van jou een heel mooie stofkeuze, precies het kleine bloemetje uit het borduurwerkje.
Dit zal Stephanie zeker mooi vinden.
Lieve groetjes.

Elisabeth zei

Ze heeft helemaal gelijk, het komt altijd goed. Het ziet er schitterend uit.

Ann zei

Beautiful Laura, especially as a gift for an expecant mother.

Jessie zei

Wat is dit mooi en toepasselijk, wat zal ze er trots op zijn. En het stofje kon niet beter!

Fem zei

Ik heb deze freebie pas ook ergens gevonden en opgeslagen, had hem nog niet geborduurd gezien. Je dochter heeft het prachtig gedaan en mooie kleurtjes gebruikt, leuke afwerking Laura, ze zal er zeker blij mee zijn.

fijne zondag, groetjes, Fem

My Home Sweet Homemade zei

Wat maak jij een prachtige dingen, ik heb m'n ogen uitgekeken! De appel valt niet ver van de boom zie ik al, je dochter heeft hetzelfde talent!
Nog een fijne zondag!

Anoniem zei

wat een ontzettend leuk werkje

Noor zei

wat een prachtig stofje heb je bij dit prachtig serene borduurtje gevonden. Mooi hoor!

Mirjam zei

Hallo Laura,
Wat heb je dat weer ontzettend mooi gemaakt. Je dochter zal het fantastisch mooi vinden... Wat een geweldig mooi beroep lijkt me dat trouwens, vroedvrouw...
Ik wens je een heel fijne nieuwe week,
Lieve groet,
Mirjam

Fem zei

Je hebt een award gekregen, kijk even op mijn blog!

groetjes, Fem

Stitchesbyme zei

prachtig borduurwerkje, heel toepasselijk